Pasta aglio e olio with cherry tomatoes adds freshness and moisture to a simple oil-and-garlic pasta.