Grilled octopus needs tenderising and quick finishing, with simple sides so the seafood remains central.