A buffalo chicken sandwich is spicy and bold, so cooling vegetables and a measured sauce improve balance.